Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Фото

ПО МЕСТАМ ЯНА БАРЩЕВСКОГО: НЕВЕДРО. Часть 4

 


В продолжение ранее начатой темы. Предшествующие сообщения здесь:

Часть 1.

Часть 2.

Часть 3.

Третий день ломаю голову – как правильно следует произносить название озера, на берегу которого родился Ян Барщевский (а также одноимённой деревни)?

«Невéдро» или «Невёдро»?

Казалось бы, этот топоним происходит от слова «вёдро», т. е., хорошая погода. Да так ли? В северной Беларуси сплошь и рядом встречаются названия разных мест, имеющие самое причудливое (а иногда и непонятное вовсе) происхождение.

Вот что пишет по этому поводу Трусман:



Однако словарь Юрия Юрьевича (a.k.a. Георгия Георгиевича) местами, как говорится, удивительнее, чем трёхногий тролль. Принять во внимание его точку зрения, конечно, необходимо, но окончательно полагаться на неё никак невозможно.

Итак, выходит вроде «Невéдро». И казалось бы остановился на этом варианте.

Но тут вдруг вступило: а вдруг правилен будет третий вариант – «Нéведро»?

Ведь говорим же мы «Нéвель», «Нéщердо», «Нéчерцы», «Нéво-озеро», «Нéклочь».

Как полагаете?

 
Фото

ПО МЕСТАМ БАРЩЕВСКОГО

 


На праздниках побывал в Беларуси, прошёл по местам Яна Барщевского.

Южный берег Нещерды. Здесь всё, как и 200 лет назад:

«Далее к Полоцку, подмывая волнами прибрежные песчаные горы, разлилось на несколько миль озеро Нещердо. К югу от него – широкие луга с купами лозняка. В некоторых местах, среди камышей спешат издалека речки, скрываясь в разливе озёрных вод. По весне там – рай: будто со всех концов света собираются самые разные птицы, тысячи различных голосов – мелодичных, диких и нежных – раздаются над водою, в лугах и лесах: стон кукушки, щебет соловья, голос выпи в камышах, резкие крики уток...»



Collapse )

 
Фото

ПО МЕСТАМ ЯНА БАРЩЕВСКОГО: ГОРОДЕЦКАЯ ГОРА

 


Сергей Плыткевич опубликовал в сети новую серию фотографий Беларуси с высоты птичьего полёта. Среди них есть фотография полуострова на озере Нещердо, где четыре с лишним столетия назад стояла крепость:



 
Завальня

ПО МЕСТАМ БАРЩЕВСКОГО: ВОЛОВЬЕ ОЗЕРО

 


Давеча, будучи проездом в Полоцке, сходил посмотреть на Воловье озеро, которое описывается в «Шляхтиче Завальне»:

«За Полотою, на широкой равнине солнечный свет, словно зеркало, отражает небольшое оконце воды, это Воловье озеро. Говорят, что когда-то оно было внутри самого города, и до установления христианской веры на его берегу стояли святилища Перуна и Бабы Яги, но ныне от этой древности не осталось никаких следов».

Collapse )

 
Фото

ПО МЕСТАМ ЯНА БАРЩЕВСКОГО: РУДНЯ

Минувшим летом побывал в Рудне, бывшем имении друга Яна Барщевского – его соученика по Полоцкой иезуитской академии Радислава Иосафатовича (Гауденция) Шепелевича. В 1830-х – 1840-х гг. Барщевский частенько наезжал сюда к нему в гости, гулял по окрестностям и даже ухаживал за его младшей сестрой Юлией Корсак.

Collapse )
Завальня

ПО МЕСТАМ ЯНА БАРЩЕВСКОГО: СИТНО

В главе «Попутчик» (см.: http://barszczewski.eu.pn/zavalnia/30_companion.html ) приведено такое предание:

«В Ситнянских лесах недалеко от реки Страдань есть горы, которые выглядят так, будто насыпаны они людским трудом. Говорят, там стоял когда-то город, разрушенный врагами; а через несколько веков на том месте было имение, и жил в нём пан по имени Доминик, люди его до сих пор помнят. Там, на горе, недалеко от имения провалилась земля. Узнав об этом необычном случае, сразу же доложили пану. Тот приказал измерить глубину провала, но даже самая длинная жердь не достала до дна этой пропасти». Ну и далее по тексту следует очередная легенда о явлении плачки. О возможном первоисточнике данной легенды ещё как-нибудь поговорим, а пока посмотрим на местность, в которой происходит её действие.

Collapse )
Фото

НЕВЕЛЬСКИЙ СБОРНИК N16


 

Вышел 16-й выпуск «Невельского сборника». Особо обратила на себя внимание статья Пола Марша «К происхождению названия озера Иван», написанная на основе анализа инвентарей г. Невеля из архива Радзивиллов. Оказывается, это озеро, расположенное возле Невеля, к известному русскому имени отношения не имеет. Нынешнее название – эрроним, результат «народной этимологии», а в первой половине XVII в. озеро называлось «Невань» (это слово, по-видимому, является однокоренным с названием реки Невы).

 

Чрезвычайно интересная работа Е. Д. Юриновой «Заволоцкие хроники» – о крепости Заволочье, содержит хорошую подборку исторических материалов.

 

Также в сборнике опубликована моя статья «Попович Янко, или Беларусь в первой половине XIX века» и перевод вводной главы к «Шляхтичу» («Очерк северной Беларуси»).